Este dia não passará impune / This day shall not pass unscathed

Hoje, em Madrid, capital de um império colonialista, vão a tribunal dois milhões de catalães, o governo democrático da Catalunha, a Democracia europeia e o Direito Humano à autodeterminação dos Povos.

A FLA (Frente de Libertação dos Açores), em nome dos direitos do Povo açoriano, dos direitos do Povo da Catalunha, dos direitos dos povos da Europa e dos Direitos humanos, repudia este ato antidemocrático, este ato de colonialismo sobre o povo da Catalunha e acusa a Europa de preferir proteger uma monarquia e uma constituição herdadas de uma das últimas ditaduras centralistas na Europa e de proteger um estado imposto à nação Catalã, contra o qual o povo da Catalunha tem batalhado com democracia e pacifismo.

A FLA acusa a Europa e os membros da Comunidade Europeia, em especial, de abandonarem um dos seus povos e uma das suas nações aos desígnios de uma cultura, não só espanhola, mas, também, europeia, que representa um dos mais negros cunhos da Europa no mundo. Uma cultura de desrespeito pelos outros povos, as outras culturas, as outras nações, de desrespeito pela democracia dos outros, pelos direitos dos outros, sempre impondo a partir do seu centro, das suas capitais, como se a Europa fosse Bruxelas, e os estados europeus fossem simplesmente Lisboa, Madrid, Paris, Londres ou Berlin.

Este dia não passará impune e terá consequências históricas que envergonharão uma Europa que nunca aprendeu com os seus erros.

Today, in Madrid, capital of a colonialist empire, two million Catalans, the democratic government of Catalonia, the European Democracy and the Human Right of the peoples right to self-determination goes to court.

-----  

FLA (Front for the Liberation of the Azores), in the name of the rights of the Azorean People, in the name of the rights of the Catalonian People, in the name of the rights of the European Peoples and the Human rights , repudiates this undemocratic act, this colonialist act, on the people of Catalonia and accuses Europe of preferring to protect a monarchy and a constitution inherited from one of the last centralist dictators of Europe, and of protecting a state imposed on the Catalan nation, against which Catalonia as battled with democracy and pacifism.

FLA accuses Europe and the European Community in particular, of abandoning one of its peoples and one of its nations to the designs of a culture, not only Spanish, but also European, that represents one of the darkest imprints of Europe in the world. A culture of disrespect for other peoples, other cultures, other nations, of disrespect for the others democracies, for the rights of others, always imposing from the center, from its capitals, as if Europe were Brussels, and the European states were simple Lisbon, Madrid, Paris, London or Berlin.

This day shall not pass unscathed and it will bare historical consequences that will put to shame a Europe that has never learned from its mistakes.

UN PAESE DA FÀ / UM PAÍS A CONSTRUIR

A FLA, Frente de Libertação dos Açores, congratula a Pè a Córsega, coligação dos partidos independentistas e nacionalistas da Córsega, pela estrondosa e indiscutível vitória nas eleições regionais do dia 10/12/2017. Com 56.5% dos votos os nacionalistas corsos obtêm uma maioria absoluta no parlamento corso.
A FLA acredita que está em curso um conjunto de transformações na Europa que permitirão a afirmação de uma Europa dos povos, das línguas, das culturas, da democracia e dos direitos humanos.
Que o exemplo de outros povos europeus sirva de exemplo ao povo açoriano para que trilhemos o nosso caminho, para que participemos nessa revolução e sejamos, também, construtores dessa nova Europa.

Frente de Libertação dos Açores

10/12/2017

U FLA, u Front d'Liberazione di l'Açores, felicità à Pè a Corsica, una coalition di partiti independentisti i naziunalisti di Corsica, per a vindua è innifaria in l'elezzioni regionale 10/12/2017. Cù u 56.5% di i voti, i nazziunalisti i Corsi abbianu a maiüità assoluta in u Parlamentu Corsu.
Pudete l'esempiu di l'altri populi europei servinu com'è un esempiu per l'omi Açores, per quandemu pudemu pisà u nostru modu, chì pudemu avè participatu à sta rivuluzione è chì sò ancu custruttori di sta nova Europa.

Front d'Liberazione di l'Açores

La FLA, Front de Libération des Açores, félicite Pè sur la Corse, une coalition de l'indépendance et des partis nationalistes de Corse, pour la victoire retentissante et indéniable des élections régionales du 10/12/2017. Avec 56,5% des voix, les nationalistes corse obtiennent la majorité absolue au parlement corse.
Puisse l'exemple d'autres peuples européens servir d'exemple au peuple açorien, afin que nous puissions nous frayer un chemin, que nous participions à cette révolution et que nous soyons aussi les constructeurs de cette nouvelle Europe.

Front de Libération des Açores

Parabéns Catalunha

A Frente de Libertação dos Açores congratula-se com o momento histórico que o Povo Catalão está a viver e manifesta o seu total apoio à realização do referendo, desejando que a vontade dos cidadãos seja respeitada. Conscientes de que estamos a viver um momento único e como prova de solidariedade, o nosso movimento far-se-á representar por um dos principais dirigentes que estará em Barcelona entre os dias 30 de setembro e 4 de outubro. Com este gesto pretendemos fazer sentir o nosso total e incondicional apoio.

Que a libertação do Povo da Catalunha seja um exemplo para todos os Povos oprimidos.

Ponta Delgada, 17 de setembro de 2017

Parabéns Córsega

A FLA regozija-se com a histórica vitória dos nacionalistas da ilha de Córsega ( Pé a Corsica), nas eleições legislativas francesas, elegendo, pela primeira vez deputados para a Assembleia da República Francesa e logo conseguindo eleger 3 dos 4 lugares disponíveis para a ilha de Córsega. Isto após terem ganhado as eleições corsas de 2015.

A FLA regozija-se, também, com a eleição histórica, de um primeiro deputado independentista da Polinésia Francesa, para a Assembleia da República Francesa.
O mundo, e a Europa em particular, vive um momento de afirmação dos povos e afirmação da autodeterminação dos povos, tendo este resultado em afirmações democráticas nesse sentido, na ilha de Córsega, nas ilhas da Polinésia Francesa, nas ilhas Canárias, na Escócia, na Catalunha e em muitos outras eleições, criando uma nova dinâmica com expressões culturais, económicas e políticas positivas em todos os casos.

Aos Açores e aos açorianos como cidadãos do mundo, e em particular da Europa, é-lhes negado, constitucionalmente, esse direito, comum aos cidadãos das grandes democracias europeias, de se poderem organizar e de poderem constituir partidos, ou forças políticas, açorianos que legalmente possam concorrer, em pé de igualdade, às eleições portuguesas, ditas democráticas.

Está na hora de exigirmos, e de obtermos, o que é nosso por direito, à luz dos direitos humanos internacionais e à luz dos direitos democráticos dos povos. Está na hora da autodeterminação do povo açoriano e dos Açores.